6 juni 1944
De Geallieerden zijn Het Kanaal overgestoken...
...en hebben een bruggenhoofd gevormd op de kust van Normandië.
In juli begon de Geallieerde opmars door Frankrijk naar Duitsland.
Onafgebroken bombardementen...
...ondermijnden het moreel van zelfs de meest geharde nazi's.
De loyaliteit binnen het Derde Rijk begon af te brokkelen.
Terwijl Hitlers imperium wankelde...
...vonden grote geheime goederentransporten plaats...
...naar een onbekende locatie in Oost-Pruisen.
Het doel van de operatie was nog onbekend.
Bremen, Duitsland 17 juli, 1944
Stop hier.
In de auto wachten, graag.
Jij daar. Oprapen en terug aan het werk.
Nu meteen, zei ik. Hier hebben we geen tijd voor.
Terug aan het werk.
Heil Hitler.
Wat moet dit voorstellen, Herzog?
Deze man weigert werk.
Is dat zo, krijgsgevangene?
Volgens de Conventie van Genève...
...moeten we doen wat ons wordt opgedragen...
...behalve werk voor de oorlogsindustrie.
Dit is niet toegestaan.
Daar heeft hij een interessant punt, Herzog.
Onze Britse gast hier is wellicht slimmer dan jij.
Hoe bedoelt u?
Een slimme man zou nooit regels overtreden...
...of verraad plegen.
Ik heb nooit verraad gepleegd.
Nee, Sturmbannführer.
Heb je geen informatie over een treintransport verkocht...
...aan het Poolse verzet? - Nee, Sturmbannführer. Nooit.
Schiet die verrader dood.
Ik heb niemand verraden, Sturmbannführer.
Schiet. Anders schiet ik jou dood.
Schiet op.
Kom.
Heel goed.
Voor de Conventie van Genève.
Je hebt ons verraden, Herzog.
Aan het werk.
Schiet op. Tempo.
Kom op. Lopen.
Milton Hall, Engeland.
Hoofdkwartier van de Geallieerde Operatie Jedburgh
Evan.
Generaal Reinhardt, opper O'Malley.
Kapitein.
Plaats rust, kapitein. Niet van dat formele.
Heb je nog iets van je gezin gehoord? Alles goed met ze?
Ze hopen dat ik gauw thuiskom. - Ongetwijfeld.
En je zoon... hoe heet ie ook al weer? - Weston.
Hij is de steun en toeverlaat van zijn moeder.
Dat verbaast me niet. Zijn pa is de beste commandant die we hebben.
Ik ben echt niet brandschoon.
Verwijt jezelf niet te veel. Het is oorlog.
Mensen gaan dood. Ik heb er genoeg gezien.
Jawel, sergeant.
Kapitein, loop even mee.
Het Rode leger maakt gehakt van de Duitsers door heel Oost-Europa.
Ze staan voor de poort van Warschau...
...wat overigens wel een punt van zorg is.
In '39 hebben Hitler en Stalin een niet-aanvalsverdrag getekend.
Na de oorlog ligt de toekomst van Duitsland, Europa en de hele wereld...
...in handen van de VS, Groot-Brittannië en helaas ook de Sovjetunie.
We moeten accepteren dat ze een rol gaan spelen in het vredesproces...
...maar we moeten wel zorgen dat wij de dienst uitmaken.
Met permissie, ik ben een Jed. - Dat weten we.
Hij heet Adam von König.
Hij is luitenant-kolonel bij de Wehrmacht.
Jullie moeten infiltreren en hem hierheen halen.
Nazi.
Von König en een paar Duitse topfiguren...
...een groep die de Kreisau-kring heet...
...ondernemen morgen een staatsgreep onder de naam Walküre.
Wat gaat Hitler daarvan vinden? - Niks, als ie dood is.
Adolf Hitler wordt morgenmiddag vermoord zodra Walküre begint.
Dan worden alle ministeries, radiostations...
...en telefooncentrales bezet door het reserveleger.
Morgenavond heeft Duitsland een nieuwe regering.
Dan moet Von König zo snel mogelijk in veiligheid gebracht worden.
We weten namelijk dat hij over informatie beschikt...
...die verder reikt dan Walküre.
Niet alleen over het na-oorlogse Europa...
maar ook over het eventuele voortbestaan van de nazipartij.
Kapitein, we willen Von König hebben.
Hij mag niet in handen van de Russen vallen.
Sergeant O'Malley rondt de briefing af. U gaat uw team samenstellen.
Ingerukt.
Evan...
...nog eenmaal de tanden op elkaar en dan kun je terug naar je gezin.
Dus we worden gedropt in Moffenland om een gore nazi op te pikken.
Geen nazi, Sites.
Von König maakt deel uit van een verzetsbeweging.
De Kreisau-kring.
Dat zijn lui die de nazipartij gaan slopen.
En wij gaan zorgen dat het ze lukt.
Als Hitler morgen rond lunchtijd een lijk is, is ie voor mij een held.
Het blijft een klotenazi.
Hoe lang nog voor we springen? - Nog een minuutje of tien.
Het wordt nogal turbulent, dus hou je vast.
Je lijkt me wat zenuwachtig. Alles goed met je?
Ik ben ook zenuwachtig.
Dit is mijn tweede missie. Ik heb een kantoorbaantje.
Maak je niet dik. Wij doen niet...
Pak de radio.
Jezus. - Pak die radio.
Kun jij vliegen? - Nee.
Trek aan.
Aanhaken. Klaar om te springen.
Twee om je armen, één rond je middel.
We kunnen nog niet springen. - We hebben geen keus.
Zo strak mogelijk aantrekken.
Haak die musketonhaak vast.
Spring.
Eruit.
Clarence. Alles goed?
Maak die parachute los. We moeten alles begraven.
Ook je jack.
Bedankt, Engeland.
Blij dat je niet geschoten hebt, Sites.
Dan wemelde het nu al van de nazi's.
Ik ga graven.
Ik ga op de uitkijk.
We zaten tien minuten voor het springpunt.
Geef me iets om me op te oriënteren.
Vertel me waar we zitten. - Ik hoor hier niet eens te zijn.
We moeten er wat van maken. - Ik ben maar een simpele soldaat.
Ik kan amper schieten. Ik heb alleen een basisopleiding gehad.
Voor de oorlog had ik nooit iemand doodgeschoten.
Voor alles is een eerste keer. We gaan de anderen zoeken.
Waar was dat?
Vlakbij.
Kom mee.
Dat zijn ze. - Waar zitten we?
Sites, pak de radio en meld Londen waar we zitten.
We zitten zo'n 90 km ten noorden van de landingszone.
In een bos even buiten Wilcze.
Weet je hoe dit werkt? - Alleen van de schietbaan.
Je schiet gewoon op alles wat op jou schiet.
Net baseball. Gewoon slagen maken.
Hoe bedoelt u?
Je hebt toch major league gespeeld?
Dat was heel lang geleden, en ook maar even.
Dit is je nieuwe doelgebied.
Mik midden op de borst. Dat vergroot je trefkans.
Kapitein, hij is stuk.
Alleen maar ruis. - Dan moeten we hem repareren.
Daar is ie neergestort. Kom mee.
Clarence, trek aan.
We moeten er eerder zijn dan de Duitsers.
Hopelijk is er nog iets bruikbaars.
Spullen oppikken kunnen we dus wel vergeten.
Dan moeten we maar wat improviseren om contact te maken.
We kunnen over anderhalf à twee dagen in Koronowo zijn.
Dat is laat, maar wel doenlijk.
Maak je uitrusting goed vast.
Niks wat herrie maakt of glimt.
Dit wordt een stevige wandeling, heren.
Ja?
Wat is er?
Het toestel van kapitein Blackburn is niet teruggekeerd.
Radiocontact? - Niet meer sinds het boven Pruisen was.
Er was daar veel luchtafweer.
Dat bevestigen de Russen.
Weten we iets van Von Königs mensen? - Nee.
Tja.
Ik ga er maar van uit dat Blackburn hem wel vindt.
Als ze uit dat toestel zijn gekomen, lukt het hem. Het is een harde jongen.
Sergeant, als je geen Plan B hebt, kun je altijd nog hopen.
Kijk naar de sterren. Duidelijk? Mooi.
Oost-Pruisen
Koronowo, Oost-Pruisen
Hitler is bang dat zijn eigen mensen een aanslag op hem beramen.
Dat is het enige waarin hij misschien gelijk heeft gehad.
Zijn imperium wankelt, Sturmbannführer Krauss...
...maar Duitsland heeft een vriend in Argentinië.
Maar wel een dure.
Weet u al iets uit Berlijn, Sturmbannführer?
Het reserveleger is gemobiliseerd.
En de Führer?
Onbekend.
Als hij dood is, breekt er chaos uit.
En wat als hij nog leeft?
Wacht even in mijn kantoor.
Het wordt een drukke dag. - Natuurlijk.
We zijn het zwaarst gebombardeerd sinds het begin van de oorlog.
De Russen staan bij de Oostzee.
Königsberg staat op het punt te vallen.
En zonder haven zijn we nergens.
Dit is het moment.
Adolf Hitler dood. Halleluja.
Idioot dat het zo lang geduurd heeft. Superras? Ammehoela.
Het was leuk geweest als een van de goeien hem had afgemaakt.
Dit zijn de goeien, Sites. Alleen toevallig wel Duitsers.
Precies.
We gaan geschiedenis schrijven, mensen.
Voor minder had ik Indiana niet achter me gelaten.
Nazi's afmaken, daar doe ik 't voor.
Ga liggen.
Sites, dek de linkerflank.
Hou je ogen open.
Waarom schieten ze op ons? We zijn toch burgers?
Maar wel bewapende burgers.
Dus zo civiel zijn we ook weer niet.
Is dit civiel genoeg?
Sites, zie je die mitrailleur? - Ja.
Dek me. - Geef dekkingsvuur.
Kapitein.
Schiet op. Val ze van achteren aan.
Granaat.
Verdomme, ik ben leeg. - Ik ook.
Kapitein.
Handen omhoog.
Weg bij die mitrailleur.
Weg, of ik maak hem af.
Jullie zaten toch in dat vliegtuig?
Waar zijn jullie uniformen?
Wat doen jullie in Pruisen?
We gaan voor het Rode Kruis wat medicamenten bezorgen...
...bij een Pools krijgsgevangenkamp.
Hou je gemak.
Wat is jullie missie?
We doen een wijnexcursie. Daarna pakken we een biertje in België, en...
Wat doen jullie in Oost-Pruisen?
Net wat ie zegt.
Je hebt gevangenen, zie ik.
Drie Amerikanen en een Brit.
Uit dat neergeschoten toestel?
Ik denk van wel, maar ze zeggen niks. Nog niet.
De goeie mensen in deze wereld liggen helaas met elkaar overhoop...
...en mijn wapens zijn de beste vredestichter.
Dus u kent Samuel Colt?
Een van hun? - Geweest.
Jullie hebben ook Russen?
Een Rus en een Pool.
Ze saboteerden het spoor naar Rastenburg.
Breng ze maar naar mij.
Het is waar wat ze zeggen, hè?
Wat?
Dat er geen slimme Polen bestaan.
Uw ondervragingstechniek is duidelijk minder effectief dan de mijne.
Als we ze doden, weten we helemaal niks.
Dood er eentje. Dan gaat de rest wel praten.
Schiet op.
Kijk ze in hun ogen, Clarence. Zo zullen ze je onthouden.
Op mijn commando.
Zag je de man die ik bij me had?
Schiet de rest dood.
Wie is die vent?
Dank je.
Ik heb je niet geholpen.
Ik wil alleen wat steun om mijn mensen terug te krijgen.
Goeie schutter.
Je sloeg wel hard, Sasha.
Jij spuugde behoorlijk raak.
Russen.
Sasha, luister. Een geallieerd toestel.
Burgerkleding, Mark II radio.
Ik denk dat het Jeds zijn.
Jullie zijn ook geen Russische soldaten. Jullie zijn GRU.
Kapitein Evan Blackburn, OSS.
Majoor Aleksandr Kulkov, GRU.
Wat is GRU?
Speciale operaties. Penetraties achter de linies, sabotage.
De Sovjetversie van ons. - Leuke uniformen.
Van de GRU? - Ja. En jullie?
Beetje vroeg voor het Oktoberfest, hè?
We zijn er vroeg bij dit jaar.
Bier is het enige leuke aan Duitsers.
Schei uit. Waarom zijn jullie hier? - Ons vliegtuig is neergehaald.
We zijn gedropt om het verzet te helpen.
Dat waren ook onze orders.
Meent u dat?
We werken samen met de Poolse AK om steden te heroveren.
Ik hoorde de Duitsers zeggen dat uw twee mensen...
...het spoor naar Rastenburg probeerden te saboteren.
Dat is geen onderdeel van de Poolse Operatie Tempest.
Tempest is vermoedelijk voorbij.
Is er vandaag echt een aanslagpoging op Hitler gedaan?
Hoezo, poging? - Dat is alles wat ik weet.
Alleen al hiervoor mag je ze afschieten. Ze zijn onverbeterlijk.
Dit ding is aan gort geschoten. - Probeer het met bekers en een touwtje.
Laat ie het tenminste proberen, Iwan.
Ik heet Tolstoi, Jevgeni Michailovich.
Wat jij wilt.
Genoeg gepraat. We gaan.
Majoor...
...hebt u een radio voor ons?
Mijn radio kunt u niet gebruiken, kapitein.
Tenzij u rechtstreeks met kameraad Stalin wilt praten.
Stil.
Hoor je de honden?
3 km naar het noorden is een plek waar we veilig zijn.
Kom vooral met ons mee, kapitein.
Pak wat er nog ligt. Dan gaan we. - We kunnen toch niet met ze mee?
We hebben geen radio en amper munitie. We hebben geen keus, Dixon.
Ik dacht dat we König moesten pakken voor de Russen het zouden doen.
En nu gaan we samenwerken? - We werken met niemand samen.
Ze gaan toevallig dezelfde kant op als wij.
En ze zijn hier niet alleen om een trein op te blazen.
Er speelt iets veel groters.
Sasha, waarom heb je ze uitgenodigd? Het is nu levenslink.
De honden zitten ze achterna en ze liegen.
Wij ook.
We gaan, mensen.
Hoe verloopt het inpakken?
Erg veel en erg kort dag. - Ja, helaas.
Ik moet nu eerst andere dingen gaan doen.
Voor ons land. Voor het Arische ras.
Klopt het nieuws uit Berlijn?
Is de Führer dood? - Geen idee, en het boeit me ook niet.
De oorlog is toch verloren.
De Führer heeft ons de wereldheerschappij beloofd...
...maar zelfs hij weet hoe laat het is. Wij allemaal, denk ik.
Lieve Elke...
...ik ben bang dat onze tijd hier erop zit.
Reist uw vrouw met u mee?
Als het zover is, ja.
Trek die jurk uit.
Ik ben nog steeds uw baas, Fräulein Schroeder...
...en u bent nog steeds mijn secretaresse.
Schiet op.
Ik zie u niet meer terug na vannacht. - Dan hebben we geen tijd te verspillen.
Ga door.
Vertel me tenminste waar u heen gaat.
Waarom zo nieuwsgierig?
Misschien om te weten hoe ik u kan terugzien.
Als u dat uittrekt, zal ik het u vertellen.
U eerst.
Rastenburg.
Wat is er?
De bisschop wil u spreken.
Het is dringend.
Von König.
Von König zit bij de Kreisau-kring.
Hadden we maar meer tijd, hè?
Vaarwel, Elke.
De schop staat naast de deur.
Een teken dat het veilig is.
Wacht, dat is Oskar. Dit is zijn huis.
Waarom houdt Oskar me onder schot?
Het was hier toch veilig, rooie?
Wat zijn dat voor mensen? - OSS. Hun toestel is neergeschoten.
We hebben onze landingsplaats gemist.
Ze komen het Poolse verzet helpen, zeggen ze.
Juist, ja.
Kom binnen.
Sasha, wat denk jij?
Onze tijd is gekomen.
Hoop ik.
Laten we het hopen.
Luister, kapitein.
Wat ik van Spot geleerd heb, is dat je de Russen niet moet vertrouwen.
Wie is Spot?
Hij heeft een illegaal gokkantoor in Londen.
Dus je bent een gangster geweest. Hoe komen die bij de Jeds?
Ik zie mezelf liever als een probleemoplosser.
En deze gasten zijn een gigantisch probleem.
Waar zijn je spullen, Oskar?
Het is oorlog, Sasha.
Niets verloopt zoals we verwacht hadden.
Dat weten onze Amerikaanse vrienden ook.
Vrienden?
Daar komen we nog wel achter.
Haal even diep adem.
Meer koffie?
Dank u.
Waar kijk je naar, Moskou?
Ik kom uit Siberië.
En jij staart mij aan.
Waar zitten we? - 30 km ten westen van Koronowo.
Waar zou u willen zitten, kapitein?
We zouden allemaal liever thuis zitten.
U bent hier toch om het verzet te helpen?
Wie is uw contact?
Oskar Halminski hier is van het Poolse verzet. Hij kan helpen.
Bedankt voor het aanbod. We staan bij u in het krijt...
...maar ik mag mijn missie niet onthullen.
Dat zult u zeker begrijpen. - En wat is die missie?
Toen ik het over een aanslag op Hitler had, leek u niet erg verrast.
Kennelijk wist u daar al van.
Ik denk dat u daarom hier bent gedropt.
Uw missie, kapitein. - Die is geheim, majoor.
U hebt niet de waarheid gesproken, kapitein.
U ook niet tegen mij, majoor.
U bent hier niet om het Poolse verzet te helpen, hè?
En zeker niet om een trein op te blazen.
Rotrussen. Zei ik het niet? - Kop dicht.
Wat zei je, rooie? Sorry, maar het klinkt of je me in de maling neemt.
Wat een pokkentaaltje. - Dixon.
Ik wil weten wat u hier komt doen, kapitein.
Momentje, maat. Je hebt hier niet de leiding.
Laat je wapens zakken.
Leg neer.
Wacht, dat is Elke. Ze hoort bij mij.
Heren, we zijn hier om nazi's te doden, niet elkaar.
Laat je wapens zakken. We staan aan dezelfde kant.
Echt?
Goed.
Wie zijn dat? - Amerikanen, van de OSS.
En dit is het Russische team. Majoor Sasha Kulkov.
Jullie zijn de saboteurs die met Oskar samenwerken.
Helaas hebben de Duitsers het goud verplaatst.
Ik snap het. Het is moeilijk geweest.
Goud? Wie is dat? - Dit is Elke Schroeder.
We werken al een hele tijd samen.
Ze is lid van de Kreisau-kring.
Fijn zo. Alweer zo'n rotnazi.
Ik ben Duitse, maar geen nazi.
Dus u bent hier niet alleen voor Operatie Tempest.
Vertel eens waarom ze zo'n enorme berg goud verhuizen.
Geen idee. Ik heb gehoord dat ze het hadden over Operatie Grijze Wolf.
Mijn commandant vertrouwt me niet veel toe.
Hij verhuist miljoenen aan baar goud.
Voor een offensief, dachten we, maar dat is niet zo.
Door Walküre is alles in een stroomversnelling geraakt...
...en komt iedereen in actie.
Hoe zit het met Hitler? Is ie dood?
Niemand die iets weet.
Generaal Fellgiebel zei dat hij nog leeft.
Von Stauffenberg zei dat ie dood is.
Niemand weet wat ie moet geloven.
Maar Krauss maakt zich zorgen.
Wie is Krauss? - Een SS-commandant. Mijn baas.
Sturmbannführer Karl Krauss, is topofficier bij de Poolse Gestapo.
Hij lijkt ook niet om Hitler te malen, en dat is nog zorgwekkender.
Morgen vertrekt hij naar Rastenburg.
Wat is er in Rastenburg? - Iets van Grijze Wolf.
Duitsers.
Ze moeten me zijn gevolgd.
Naar boven, iedereen.
Wat stelt dit voor?
Er is een Amerikaans vliegtuig neergestort.
Er zijn vermoedelijk overlevenden.
Ik heb niemand gezien.
Echt niet? Mooi.
Wat is uw relatie met Elke Schroeder, Mr. Halminski?
Ik ken niemand die zo heet.
Ik ben haar gevolgd.
Ik weet dat ze hier is.
Dat is ze niet.
U zult me vast niet kwalijk nemen dat ik me daar even van vergewis.
Natuurlijk niet.
Ik ben hier.
Ik heb je nooit vertrouwd.
Wat doe je hier?
Ik weet een betere vraag. Wat ben jij?
Weet Krauss dat je hier bent?
Hoe durf je.
Krauss kun je gek maken met je tieten, maar mij niet.
Oskar is een vriend van mijn vader, Visser.
Ik ken hem sinds ik een kind was.
Waarom lieg je dan als ik vraag of je haar al kende?
U maakt mensen bang, zoals u hier binnenvalt.
Elke helpt me op de boerderij.
Ik kan geen koeien met één hand melken.
Wat verbergt u daar nog meer?
Niks.
Er is hier verder niks. - U bent op de verkeerde plek.
Ik ben alleen.
Echt? - Ja.
Mooi.
Ga kijken.
Hier spreekt uw Führer.
Landgenoten.
Ik weet niet hoe vaak...
...er aanslagen tegen mij beraamd en uitgevoerd zijn.
Ik spreek u toe om twee redenen:
Ten eerste zodat u mijn stem hoort en weet dat mij niets is overkomen...
...en in goede gezondheid verkeer.
Ten tweede om u te informeren...
...over een misdaad die zijn gelijke in de Duitse geschiedenis niet kent.
Niet doen. - Het kan niet anders.
Viktor.
Dixon, naar de truck.
Wegwezen.
We gaan.
Sites, schiet op.
Kom op.
Kom op, kapitein.
Naar binnen.
Tempo.
Kulkov, ga mee. We vertrekken.
Ga maar, broeder. Ik ga mijn eigen weg.
Eruit.
Kulkov. - Kapitein.
Rijden, Dix.
Hou je vast.
Shit! Handig, Dixon.
En de Russen?
Geen idee. Ik gaf hem de kans te ontsnappen, maar dat moest ie niet.
God sta ze bij.
Dix, wat gebeurt er?
Geen idee. Hij werkt niet meer.
Hij is naar de klote. - Is ie stuk?
Ja, hij is verrot. - Iedereen eruit.
Stop hier.
Kapitein, wat maakt 't uit?
Zijn de Russen daar veilig? - Ze wilden zelf blijven.
We hebben verschillende doelen.
Die lui zijn gestoord. - Dat zijn ze allemaal.
We moeten naar Koronowo. Clarence, waar is de kaart?
De zoutmijnen van Koronowo?
Je bent hier voor Von König, hè?
Ja. Weet je waar die is? - De plek die jullie noemden.
Ik zit bij Kreisau, net als Von König.
Ik heb niets te verbergen, en jij hoeft niets voor mij te verbergen.
We kunnen elkaar vertrouwen.
Wat weten we inmiddels, kapitein?
We voeren de missie uit. - Als Hitler niet dood is...
...is er ook geen nieuwe regering. - Hij heeft gelijk.
Hij is nu waardeloos voor iedereen.
König heeft alles geriskeerd om de Geallieerden te benaderen.
We laten hem niet vallen.
Als de aanslag op Hitler mislukt is, wordt Von König direct geëxecuteerd.
De Gestapo zoekt ons allemaal.
König blijft de missie. We moeten hem met zijn informatie naar Londen krijgen.
We gaan. - Hoe dan?
We hebben geen radio. We kunnen niemand bereiken.
Deze hele missie was gebaseerd op Walküre.
Fout, Dixon. Het is veel groter dan dat.
Ik heb geen details gekregen, maar hij weet iets...
...dat veel groter is dan hijzelf.
Dus we doen tot nader order wat ons is opgedragen.
Kapitein, u zei dat u naar huis wilt...
...maar op König jagen is niet de kortste weg naar huis.
Ik wil echt naar huis, Dix. Ik heb hier ook geen trek in.
Ik knijp 'm en ik wil mijn zoontje terugzien.
Maar soms komt er iets op je pad...
...dat net even belangrijker is dan je eigen angst.
Begrepen.
Mooi.
Geef ons aanwijzingen als we in de buurt raken.
We gaan.
We steken die brug over.
Als dit nog klopt, leidt deze weg naar de mijn.
Is dat correct? - Ja.
Sites, Dix, verken de brug. - Begrepen.
Alles in orde?
Ik denk aan Oskar.
Hij heeft mijn vader gekend. Ze waren voor de oorlog bevriend.
Hij heeft zich over me ontfermd. Alsof ik zijn eigen kind was.
Ik snap het.
We hebben veel verloren in deze oorlog.
Tijd om te gaan.
Sites, die kant.
Stop.
Wie bent u?
Panta rhei.
Kom mee. Laat je wapens zakken.
Wat zei je nou tegen ze, kapitein?
Het codewoord van de Kreisau-kring voor Walküre: panta rhei.
Dat betekent "alles beweegt" in het Grieks.
Tsjonge.
Je bent laat.
Roep de Sturmbannführer op.
Jullie zijn vanochtend niet onze eerste bezoekers.
Von König is erg populair.
Waar bent u precies?
De noordingang van de zoutmijn.
Elke moet bij de Kreisau-kring zitten. Ik heb hun hoofdkwartier gevonden.
Zeker weten? - Het is zwaar bewaakt.
Ik heb versterkingen nodig.
Bent u onderweg, Sturmbannführer? - Ja.
Ik verzamel mijn mensen en dan gaan we.
Als dat het hoofdkwartier van de kring is, moet Von König daar ook zijn.
Ja, Sturmbannführer.
Dat zou de Amerikaanse aanwezigheid verklaren.
Luister naar me.
Als Von König met Elke's informatie naar Berlijn gaat, moge God ons bijstaan.
Blijf waar je bent. Niemand mag weg.
Wacht op me.
We hebben een bericht ontcijferd.
De Amerikanen kunnen elk moment Königsberg aanvallen.
Dat ligt hier.
Ik weet waar Königsberg is.
Russen. - Wat moeten die hier?
Hetzelfde als wij. De toekomst naar hun hand zetten.
En zo komen we elkaar weer tegen.
Ditmaal niet bij toeval, denk ik. We hebben een gezamenlijke vriend.
Adam von König.
Kapitein Evan Blackburn, OSS.
Aangenaam, kapitein. Deze kant op.
Wat ik wil weten:
Is hij een vriend van de Geallieerden of alleen van het Westen?
Mijn loyaliteit geldt mijn vrouw en kinderen...
...en hen die toegewijd zijn aan dezelfde zaak als ik.
Ik begrijp uw bezorgdheid, majoor Kulkov...
...maar Amerika heeft mijn veiligheid gewaarborgd toen Stalin het te druk had.
Niet meer.
Jullie moeten maar leren samenwerken.
Oost ontmoet West.
We moeten naar het oppikpunt.
De aanslag is mislukt. Hitler leeft nog.
Je kunt ook niks aan de nazi's overlaten.
Ik vervloek de nazipartij net zozeer als iedereen.
Er is tenminste een aanslag gepleegd.
Iedereen weet voortaan dat niet heel Duitsland achter hem heeft aangelopen.
Dat weten we. Daarom zijn we hier.
Ik heb gedaan wat van me gevraagd is.
Maar nu Hitler nog leeft, wordt alles anders.
Iedereen die banden met Kreisau heeft, zal worden geëxecuteerd.
Zo lang ik op de vlucht ben voor de SS, zijn mijn vrouw en kinderen in gevaar.
We hebben ons hachje gewaagd om u op te pikken.
U gaat met ons mee. - We hebben jullie gered.
Zonder ons waren jullie nu dood.
Ja, maar eerst hadden jullie ons bijna gedood.
Wij hebben mensen verloren.
Ik heb Stalingrad overleefd met Beer en Viktor.
En zonder jullie commandant zouden Beer en Viktor nog leven.
Jullie hebben ons voor dood achtergelaten.
Schei uit. Dat is niet waar en dat weet je heel goed.
We dekten jullie aftocht, maar je wilde zelf blijven.
Ik bleef om zoveel mogelijk nazi's te doden.
Deze kogel komt uit het dode lichaam van mijn dochter.
Ze was nog maar 16.
Die bewaar ik om me eraan te herinneren waarom ik hun kapot schiet.
Dit is waar je voor gekomen bent.
Dit zal de toekomst van de nazipartij stuiten.
Alles wat ik weet, staat hierin.
Krauss.
Operatie Grijze Wolf.
Niet terug. Hierheen.
Het is Krauss. - Blijf hier.
Daar is een achteruitgang.
Alleen als ik me overgeef, kunnen jullie ontsnappen.
Ze zullen u doden. - U moet ze tegenhouden.
U moet Operatie Grijze Wolf verijdelen.
Staakt het vuren.
Allejezus. Sites, zoek de uitgang.
U hebt de Führer verraden.
Maar niet mijn land, zoals u.
Neem me maar mee naar Berlijn.
Schiet op.
Maak ze af.
Kulkov, geef het pakket.
Wat is de kortste ontsteker?
Hoe lang? - Zo'n 20 seconden.
Daar moet het mee gaan.
Tang.
Let op die tunnelopening.
Kom mee, kapitein.
Negentien...
17...
Sites, schiet op.
Ga. Nu.
Weg hier.
De kust is veilig.
Kijk uit. Boven je.
Iedereen in de truck.
Von König heeft die lijst samengesteld. Het is niet alleen Krauss.
De scheikundige Albert Dussander, een van de uitvinders van zenuwgas.
Josef Brunner, de bankier die Hitler hielp, gestolen goud te verbergen.
Maximilian Ritter, hoofdingenieur.
Gerhard Toht, een van Hitlers naaste adviseurs.
Fijn zeg, alleen wat namen.
Nee, dit zijn allemaal leiders.
Precies.
Op elk terrein, en nodig om de nazipartij weer te laten opstaan.
Jezus Christus.
En ze werken aan hun ontsnapping.
Bisschop Grün.
Daarom heeft Krauss hem gesproken.
Hij heeft een deal met Argentinië bekokstoofd.
Een veilige overtocht voor hemzelf en de rest...
...naar Buenos Aires per onderzeeër, waar ze niet zullen worden uitgeleverd.
Terwijl Duitsland brandt, verlaten die lui als ratten het zinkende schip.
Alleen verdrinken zij niet, maar verhuizen alleen.
Wat je daar hebt, is een namenlijst met Hitlers nalatenschap.
Waarom laat een land 's werelds ergste oorlogsmisdadigers toe?
Geld, en veel daarvan.
Argentinië heeft Duitsland nooit de oorlog verklaard.
Ze hebben alles wat ze nodig hebben om opnieuw te beginnen.
Inclusief genoeg baar goud om een nieuw Reich te beginnen.
Daarom vervoerde Krauss dat goud.
Dat wordt afgeleverd per trein. Krauss heeft de order getekend.
Hij vertrekt vandaag vanuit Rastenburg en is morgenochtend in Königsberg.
Dat mag niet gebeuren.
Wat zegt u, majoor?
Zijn daar de GRU en de OSS niet juist voor opgericht?
Geheime inlichtingen.
We zijn niet zo gelukkig van start gegaan...
...maar dit tegenhouden is waar we allebei voor zijn opgezet.
Dit wordt van ons verwacht.
Dit is wat juist is.
Onze paden lopen weer parallel, kapitein.
Dat was nooit anders, majoor.
Ik vind het nog steeds niks. - Maak je geen zorgen.
Ik sta je bij elke stap terzijde.
Dat is nou precies wat me niet erg bevalt.
Er zit een tunnel zes km ten oosten.
Die kunnen we gebruiken om op de trein te komen.
Dit is de plek.
De trein is er over tien minuten. Maak je klaar.
Deze hele missie was van meet af aan een miskleun.
Uiteindelijk werken we samen met de Russen...
...en zitten we straks op een verdomde nazi-trein.
Eén grote miskleun.
Staren is niet beleefd.
Sorry, maar u bent ook gewoon vreselijk mooi.
U lijkt op de actrice Carole Lombard.
Waar kwam jij ook al weer vandaan?
Uit Knoxville, Tennessee, mevrouw.
Mis je dat?
Het is...
Baseball. Dat mis ik.
Speelde je zelf?
Een seizoen bij de Detroit Tigers. Daarna ging ik terug.
Toen heb ik dienst genomen.
Dit overleven we wel, en misschien ga je dan weer spelen.
Ik heb daarvan gehoord.
Leuk.
Je knijpt de capsule stuk.
Dan brandt het zuur het draadje door.
En activeert de ontsteking?
De vertraging is één minuut.
Ik heb ook kortere gemaakt.
Een souvenir?
Precies.
De trein komt eraan.
Hou je klaar.
En jij vindt dat wij gek zijn?
Verberg je wapens.
Zoek de radioruimte. Dan kunnen we een oppikpunt opvragen.
Dix en Sites, jullie leiden. Hou je klaar.
Sites, hou je vast.
Kom op.
Pardon. - Ja?
Wil je zo goed zijn?
Natuurlijk.
Deze kant op. - Dank je.
Niemand anders dan ik mag erin. Begrepen?
Kijk maar eens.
Voor hoeveel ligt hier? - Miljoenen.
Zullen we ze nu pakken? - Nee.
Ik hou jullie verantwoordelijk voor de lading.
Hier is het.
Natuurlijk.
Waar? - Nummer 41.
In Königsberg moeten die kisten in tien minuten van boord zijn.
Kom op.
Begrepen?
Plaats rust, heren.
Maak het Duitse rijk trots.
Sites, wat heb je? - Het heeft een cijfercode.
Het is niet zo simpel. - Doe je best.
Heren, blijf alert.
Dank u. Dat was vriendelijk.
Graag gedaan.
Het spijt me maar ik moet gaan, mevrouw.
Waarom ben je niet op je post?
Ik hielp een passagier met een tas.
We minderen vaart.
Het is zover, jongens. De radioman komt terug.
Ik heb meer tijd nodig, kapitein.
Clarence.
Engeland. Ik heb wat.
De volgende keer stiller, hè.
Sites, heb je wat? - Ik heb een bericht verzonden.
We moeten maar hopen dat er iemand luistert.
Dank je.
Jezus Christus.
Ja.
Generaal. - Wat is er, opper?
We krijgen een codebericht, zo te zien van Blackburn.
Waarom denk je dat?
Verzoek transport, stop. 1700 uur, stop.
Königsberg, stop. Panta rhei, stop.
En er wordt een vliegveld genoemd.
Het bericht was vervormd. Het kwam binnen via een Duitse frequentie.
Ik puzzel er nog op. - Krijg nou wat.
Misschien is het Blackburn. - Hij leeft nog.
Königsberg, zei je?
Königsberg. Beroerde timing.
Het stikt daar van de moffen.
We kunnen niks geks doen.
Dit hele plan is gestoord.
Waarom blijft hij niet bij het goud?
Hij haalt de anderen erbij.
Ze heeft gelijk. We volgen Krauss.
Misschien kunnen we hem tegenhouden voor hij de haven bereikt.
Ik blijf bij het goud. Jullie volgen hem.
Ga met ze mee. Voor het moederland.
Ja.
We hebben geen tijd. De Amerikanen gaan de stad bombarderen.
Königsberg gaat in vlammen op.
Is iedereen er? - Ja, Sturmbannführer Krauss.
Ze zijn er allemaal. Iedereen van de lijst.
Onze onderzeeër ligt klaar. Het goud wordt ingeladen.
Schiet op.
Ik ga beneden langs.
Vrij.
Deze auto's brengen ons naar de haven.
Schiet op. Over tien minuten gaan we aan boord.
Voor het moederland.
Jij daar. Ga helpen.
Alles goed? - Prima.
Krauss.
Clarence? - Alles goed.
We gaan.
Is iedereen klaar? - Ja, Sturmbannführer.
Heren.
Zeg tegen de kapitein dat we direct gaan.
Waar is Kulkov, verdomme.
Sergeant, ik heb niks meer.
Kapitein, ik heb nog maar één magazijn.
Voor u, Sturmbannführer.
We komen terug.
Sites?
We moeten hier als de bliksem weg.
Clarence, kom op.
Kom. We gaan.
Elke, nu.
We kunnen hem niet achterlaten.
Sites, haal haar weg.
Krijg nou wat.
Dat was de hele rugzak, hè? - Alles.
Stap in.
Rijden maar.
Hou je vast, mensen.
We mogen de bus naar huis niet missen.
Daar staat ie.
Sites, je weet raad met Duitse radio's.
Majoor. - Kapitein.
Het was me een eer. - De eer was mijnerzijds.
Hopelijk gaan de politici de zaak niet verkloten.
Dit is meer dan Krauss alleen. - Boeiend leesvoer.
Komt het goed met je?
Jawel. We gaan naar het oosten.
Weet je het zeker?
Hier hoor ik thuis.
Alle goeds.
Het was een gaaf joch.
Hebben we nog iets van de Russen gehoord, wil Blackburn weten.
Ja, ze zijn zeer op u gesteld...
...en prijzen de bijdrage van majoor Kulkov en zijn team...
...en ook het werk van Miss Elke Schroeder.
Ze worden onderscheiden.
Eigenlijk is het best opmerkelijk.
Wij die samenwerken met een Rus en een Duitser.
O'Malley, als de oorlog voorbij is, zal dit een andere wereld worden.
Oude honden zoals jij en ik zullen een hoop nieuwe kunstjes moeten leren.
We gaan.
Negen maanden later, op 25 april 1945, een week voor de val van Berlijn...
...troffen Amerikaanse en Russische troepen elkaar aan de Elbe.
Generaal Reinhardt schudde de hand van de Russische generaal Rusakov.
Dat was de laatste keer dat de beide supermachten...
...schouder aan schouder een overwinning vierden.
In 1960 werd het brein achter de Holocaust, Adolf Eichmann...
...door de Mossad in Argentinië gearresteerd...
...en na een proces in Israël ter dood gebracht.
Auschwitz-arts Joseph Mengele werd ook in Argentinië ontdekt.
Hij ontsnapte en woonde tot zijn dood in 1979 in Brazilië.
In 2012 onthulden geheime documenten in Brazilië en Argentinië...
...dat naar schatting 9000 nazi-officieren naar Zuid-Amerika waren gevlucht.
In 2015 spoelde na een aardbeving...
...het wrak van een nazi-onderzeeër aan op de kust van Argentinië.
Een van de vele Duitse onderzeeërs die sinds de oorlog verdwenen zijn.